在吉兰丹乡间一个微风的午后，你或许仍能看到它们：巨大而鲜艳的形状，几乎一动不动地悬在天空。这些是 wau，东海岸的传统风筝，而其中最受喜爱的就是 wau bulan。它是吉兰丹献给这个国家最简单的乐趣之一，也是它最引以为傲的输出之一。
“月亮风筝”究竟是什么意思
月亮风筝（指其新月形状） 这个名字描述的是它的形状，而非它的图案。wau bulan 是一种下半部弯成宽阔新月形的风筝，宛如一弯仰卧的新月——正是这道新月剪影赋予了它名字。它并不画着月亮，里头也没有月亮。这“月”指的是它本身的形状。
填满风筝的，其实是装饰：精致的花卉与叶片纹样，由人手从彩纸上裁出，再层层叠贴到筝身上。最好的 wau 通体覆满这些镂空纹样，细如蕾丝，以至于一只完成的风筝即便放在地上，看起来也不像玩具，更像一件工艺品。
它是怎么做成的
一只 wau bulan 从一副劈开的竹篾骨架开始，弯折并绑扎成新月形与宽阔的上翼。制作者在其上绷纸，再用镂空纹样一点点堆叠出表面——这是一项以小刀完成的、缓慢而精确的活计。
它一直以同样的方式做成：竹、纸、胶、一把刀，以及耐心。
传统的 wau bulan 也很大，往往比放飞它的人还高，这也是它能飞得如此平稳、在头顶看起来如此气派的部分原因。有些还装了一张在风中嗡鸣的弓，风筝升空时，wau 不仅会飞，还会歌唱。
它是怎么放飞的
放飞一只大 wau 不是一个人忙乱的事，通常需要两人：一人握住并放出风筝，一人掌线。一旦它兜住稳定的风，便会高高地、安稳地停在空中，技巧不在于把它放上去，而在于读懂气流、让它保持稳定。在靠海的开阔地带——如月光海滩（Pantai Cahaya Bulan）——来自海上的风最为理想，遇上好天气的午后，你或许仍能碰见放筝的人。
从田野到全国
wau bulan 没有停留在乡间消遣。它干净利落的新月形与蕾丝般的纹样让它天然适合作为徽记，马来西亚也由衷地接纳了它。wau 出现在五十令吉的钞票上，一只经过风格化的 wau 长久以来一直是国家航空公司机尾的标志。少有工艺能走完这段旅程——从制作者的作坊，到一个国家揣在口袋里、望在天空中的事物。
这正是此处那份不张扬的成就。要看 wau 在吉兰丹其他手工传统中的位置，请阅读吉兰丹，马来文化的摇篮，或浏览更广的吉兰丹历史。要寻找制作者与市集，可从我们的吉兰丹活态工艺概览开始。