Kelateh
吉兰丹以金线银线织就的 songket 织造
深达数百年的传承

吉兰丹:马来文化的摇篮

早在现代地图绘成之前,信仰、工艺与艺术便已在此扎根。这是新来者应当先认识的吉兰丹,也是当地人怀着静默自豪所承载的吉兰丹。

“吉兰丹不是借来它的文化。它创造了文化、守住了文化,至今仍亲手实践着。”

有些地方把传承收进博物馆。吉兰丹仍活在其中。界定马来西亚这一隅的工艺、食物、方言与信仰,在这里并非展品;它们是市集上的星期二早晨,是文化竞技场里的星期五夜晚。对新来者而言,这是首先要明白的。对吉兰丹人而言,这不过就是家。

麦加的走廊

吉兰丹长久以来被称为 Serambi Mekah(麦加的走廊,Verandah of Mecca),因其深厚的伊斯兰学问传统。一代代学者在此地与海外求学,又把学问带回故乡,本州的宗教学校与 surau(祈祷所)文化,塑造出一个信仰与日常生活紧密交织的社会。这是吉兰丹引以为傲的称号,它也道出了关于此地节律的许多事情——从规整一天的祈祷时刻,到访客几乎立刻便能感受到的端庄与温暖。

一座王城

这一切的中心是 Kota Bharu(哥打峇鲁),于 1844 年立为吉兰丹苏丹国的所在地。Padang Merdeka(独立广场)一带的旧王城区,至今仍保有那些王宫(istana)与传统建筑,讲述着一段历经数百年酝酿的宫廷文化的故事——一座并非仅围绕贸易、而是围绕一个苏丹国、它的清真寺与它的工匠所建起来的城。

被世界仿效的工艺

吉兰丹的名声,随着它的人民手工制作的物件而远播:

  • Wau bulan(月亮风筝),备受喜爱,以至于它飞上了五十令吉纸钞与国家航空公司的尾翼。
  • Songket,以金线银线穿织的丝绸,在 Kampung Penambang(彭南邦村)一类村落、在曾为王室裁衣的织机上织成。
  • 蜡染(batik)银器木雕,每一样都带着鲜明的吉兰丹手法。

这些是活着的行当,不是纪念品。你仍能看着它们被制作出来,并向匠人本人购买。

一种自己的声音与舌音

吉兰丹的表演传承——dikir barat,那如今唱遍全马来西亚、令人振奋的一唱一和合唱,连同被作为文化遗产守护的更古老的皮影戏与戏剧传统——为国家贡献了一些最易辨认的艺术形式。而凌驾于这一切之上的,是 loghat Kelantan(吉兰丹方言),一种如此独特的方言,连其他马来西亚人都需要片刻才能听惯。对当地人而言,它不是一种古怪;它是归属之声。

为何重要

把这一切合在一起——信仰、王城、工艺、艺术、方言、食物——吉兰丹便不是一个前往别处途中的地方。它是马来文化真正的心脏地带之一,而其余各地奉为”传统”而珍视的许多东西,正是在这里被亲手守护下来的,不曾索求功劳。作为访客,这值得知晓。作为当地人,这值得自豪。