โกตาบารูก่อตั้งขึ้นเมื่อใด?

โกตาบารู (Kota Bharu) กลายเป็นเมืองหลวงราชสำนักของกลันตันในปี 1844 ในรัชสมัยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 2 (Sultan Muhammad II) ผู้สร้างวังอิสตานา บาไล เบอซาร์ (Istana Balai Besar) ชื่อเมืองมีความหมายราว ๆ ว่า 'ป้อมใหม่' หรือ 'เมืองใหม่'

เหตุใดโกตาบารูจึงสำคัญในประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง?

โกตาบารูเป็นจุดที่ญี่ปุ่นยกพลขึ้นบกทางทะเลครั้งแรกในมลายา บนชายหาดทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองในเดือนธันวาคม 1941 ซึ่งเปิดฉากการทัพมลายา ปัจจุบันอาคารแบงก์ เกอราปู (Bank Kerapu) เป็นที่ตั้งพิพิธภัณฑ์สงครามที่บอกเล่าเรื่องราวนี้

โกตาบารูเหมาะกับผู้ที่รักประวัติศาสตร์ไหม?

เหมาะอย่างยิ่ง กลุ่มอาคารกระชับรอบ ๆ ปาดัง เมอร์เดกา (Padang Merdeka) มีทั้งวังเก่า (ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์) พิพิธภัณฑ์สงคราม และหอมรดกอื่น ๆ ทั้งหมดเดินชมได้ภายในเช้าเดียว

ประวัติศาสตร์ฉบับย่อของโกตาบารู: จากเมืองหลวงราชสำนักสู่ปัจจุบัน

โกตาบารู (Kota Bharu) สวมประวัติศาสตร์ไว้อย่างเบาสบาย แต่รากลึกลงไปไม่น้อย ชื่อเมืองมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า “ป้อมใหม่” หรือ “เมืองใหม่” และเมืองอย่างที่เรารู้จักเริ่มต้นขึ้นในปี 1844 เมื่อ สุลต่านมูฮัมหมัดที่ 2 (Sultan Muhammad II) ทรงสถาปนาที่นี่เป็นเมืองหลวงราชสำนักของกลันตัน และทรงสร้างท้องพระโรงใหญ่ Istana Balai Besar (อิสตานา บาไล เบอซาร์) ขึ้นริมแม่น้ำ ผืนแผ่นดินเองนั้นเก่าแก่กว่ามาก ถักทอเข้ากับการค้าหลายศตวรรษและอาณาจักรมลายูยุคต้นทางตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทร แต่เมืองสมัยใหม่เติบโตขึ้นรอบ ๆ ย่านราชสำนักแห่งศตวรรษที่ 19 นั้นเอง

เมืองหลวงระหว่างสองมหาอำนาจ

ตลอดช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 กลันตันอยู่ในขอบเขตอิทธิพลของสยาม และรัฐยังคงรักษาบุคลิกอันโดดเด่นไว้บนชายขอบของโลกไทยและมลายู สิ่งนี้เปลี่ยนไปในปี 1909 เมื่อสนธิสัญญาอังกฤษ-สยามนำกลันตันเข้าสู่อิทธิพลของอังกฤษ ความเปลี่ยนแปลงสัมผัสได้ทั่วเมือง ตั้งแต่ระบบการปกครองไปจนถึงอาคารที่ผุดขึ้น ทว่ากลันตันยังยึดมั่นในขนบ ภาษา และศรัทธาของตนเองอย่างเหนียวแน่น เส้นด้ายที่ยังคงนิยามรัฐนี้มาจนทุกวันนี้

นี่คือกลันตันของ ต๊อก จังกุต (Tok Janggut) ผู้ที่การลุกขึ้นต้านภาษีอาณานิคมใหม่ในปี 1915 ได้กลายเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ต่อต้านของท้องถิ่นที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด ยังถูกจดจำไว้ในพิพิธภัณฑ์ของเมืองและในความทรงจำร่วมของผู้คน

เช้าวันที่สงครามมาถึง

โกตาบารูครองตำแหน่งที่น่าตื่นตะลึงในประวัติศาสตร์โลก ในค่ำคืนเดือนธันวาคมปี 1941 ชายหาดทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองบริเวณปันตัย ซาบัก (Pantai Sabak) ได้เห็น การยกพลขึ้นบกทางทะเลครั้งแรกของญี่ปุ่นในมลายา อันเป็นการเคลื่อนไหวเปิดฉากของการทัพมลายา และเมื่อนับตามเวลาแล้ว เป็นหนึ่งในปฏิบัติการแรกสุดของสงครามแปซิฟิก อาคาร แบงก์ เกอราปู (Bank Kerapu) เก่าแก่ที่สร้างราวปี 1912 ปัจจุบันทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์สงครามที่บอกเล่าเรื่องราวนี้ เป็นภาพตัดกันอันชวนครุ่นคิดกับความอ่อนโยนของเมืองในปัจจุบัน

เมืองที่เลือกจะจดจำ

หลังได้รับเอกราชในปี 1957 เมืองหลายแห่งของมาเลเซียต่างรีบเร่งสู่ความทันสมัย โกตาบารูก็เติบโตเช่นกัน แต่ก็เลือกมากกว่าเมืองอื่น ๆ ที่จะยึดเหนี่ยวสิ่งที่ทำให้เป็นตัวของตัวเองไว้ ทั้งหัตถกรรมที่สืบทอดกันมาอย่างซองเกต (songket) และบาติก (batik) หนังตะลุงวายัง กูลิต (wayang kulit) และว่าว (wau) จังหวะของตลาด และเสียงเรียกละหมาดเหนือหลังคาบ้าน การตัดสินใจนั้นคือเหตุผลที่ผู้มาเยือนในวันนี้ยังคงได้ชมกี่ทอผ้าที่ทำงานอยู่ หรือได้กินอาหารจานเดียวกับที่บรรดามะ (makcik ป้า ๆ) ปรุงสืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคน เมืองหลวงของกลันตันจึงเป็นที่รู้จักในฐานะผู้พิทักษ์วัฒนธรรมมลายู-อิสลาม และอัตลักษณ์นั้นคือเส้นด้ายที่ร้อยเรียงจากปี 1844 มาจนถึงปัจจุบัน

เดินชมอดีตเทียบปัจจุบัน

ประวัติศาสตร์สัมผัสได้ง่ายที่สุดเมื่อคุณมองเห็นมัน ลากแถบเลื่อนบนภาพแต่ละคู่ด้านล่างเพื่อสลับระหว่างเมืองเก่ากับเมืองในวันนี้ สถานที่เดียวกันที่ห่างกันหลายชั่วอายุคน

The Kota Bharu riverbank in 1941: timber buildings and praus moored under the palms — **The riverside** 1941 → today The riverbank in April 1941, months before the war reached it. Kota Bharu has always lived along its river. (Archival image: Australian War Memorial, public domain.)

NowPresent-day photo of Istana Balai Besarphoto wanted

ThenArchival photo, c. 1900–1950 — Istana Balai Besar, exterior of the audience hallphoto wanted

Istana Balai Besar c. 1844 → today The "Palace of the Large Audience Hall", raised under Sultan Muhammad II as Kota Bharu became the royal capital. It still stands by the old town and is used for ceremony.

NowPresent-day photo of Padang Merdekaphoto wanted

ThenArchival photo, early 1900s — Padang Merdeka / the open town greenphoto wanted

Padang Merdeka early 1900s → today The historic green at the heart of old Kota Bharu, long a stage for the town’s defining moments. Today it is ringed by the royal and heritage museums.

NowPresent-day photo of Bank Kerapu (the war museum)photo wanted

ThenArchival photo, c. 1912–1950 — the Bank Kerapu buildingphoto wanted

Bank Kerapu (War Museum) 1912 → today One of the oldest surviving buildings in town. Kota Bharu saw the first Japanese landing in Malaya in December 1941, and this building now tells that wartime story.

NowPresent-day photo of Pasar Siti Khadijahphoto wanted

ThenArchival photo — the old central market, before today’s Pasar Siti Khadijahphoto wanted

The central market then → now Kota Bharu has always turned around its market. Today it is the tiered Pasar Siti Khadijah, still run largely by the makcik traders.

แลนด์มาร์กเหล่านี้ยังคงอยู่ที่นี่ ยังคงใช้งานอยู่ และยังคงอยู่ในระยะเดินสั้น ๆ จากกันและกัน วิธีที่ดีที่สุดในการเข้าใจโกตาบารูคือเพียงเดินสำรวจมัน อ่านเมืองเก่าผ่านอาคารที่ยังหลงเหลืออยู่

ไปสัมผัสด้วยตัวคุณเอง

หากประวัติศาสตร์ดึงดูดใจคุณแล้ว ก็สอดมันเข้าไว้ในทริปของคุณ เริ่มต้นด้วยคู่มือสำหรับผู้มาเยือนครั้งแรกเพื่อปูพื้น ดูสถานที่ที่ต้องไปสำหรับกลุ่มอาคารมรดกรอบ ๆ ปาดัง เมอร์เดกา และศึกษาเรื่องวัฒนธรรมและมารยาทท้องถิ่นเพื่อให้คุณเคลื่อนผ่านสถานที่เหล่านี้ในฐานะแขกที่ได้รับการต้อนรับ จากนั้นออกเดินเส้นทางมรดกเมืองเก่า แล้วปล่อยให้กาลเวลาคลี่คลายในจังหวะของการเดิน