Songket 是吉兰丹织物手工艺的桂冠:一种贯穿着金线与银线的手织布料,于婚礼和最隆重的场合穿着。batik(蜡染布)日常而平价,songket 则属礼仪而珍贵,买一件是一桩真正的大事。本指南讲解 songket 是什么、为何价值如此、去哪能找到它,再展开到这个州闻名的其他手工艺: wau(风筝) bulan 月亮风筝、银丝细工、木雕和 kris(马来短剑)。
它是我们在吉兰丹购物与去哪买 batik两篇指南的姊妹篇,所以若你想先把全局看个大概,就从那里读起。
Songket 究竟是什么
Songket 在织机上以丝或细棉织成,金线或银线作为补充经纬,由手工织入,构筑出凸起、闪烁的纹样。传统上它是王室与典礼的织物,时至今日仍最常与马来婚礼相连,新人穿着它,宛如披上金缕之衣。那些纹样,花卉、星辰、竹笋和几何边框,都带着名字与寓意,在织布世家中代代相传。
由于每一道纹样都是一线一线铺入的,一件作品就能耗去一位熟练织工数日甚至数周。正是那份人工,让它当得起它的价格。
Songket 为何价值如此
预期为 songket 付出远高于 batik 的价钱。一件真正的手织作品,体现的是丝绸、金属线和织机前实打实的工时,所以最精致的作品价格能高达数百令吉,更高的也远不止此。市面上也有更便宜的「songket 风」布料,用合成线织成或部分由机器制作,它有它的用处,但并非同一样东西。一如既往,问清楚织工你买的是什么,并向当地打听,而不是只信任某一个开出的数字。
更广阔的吉兰丹手工艺世界
Songket 与好几门其他手工艺共享着传承,它们大多至今仍在哥打巴鲁内外以手工制作。
Wau bulan,月亮风筝
wau bulan 是吉兰丹标志性的风筝,一种带新月形尾翼的大型飞行风筝,覆满了精细的剪纸图案。除了原尺寸的飞行风筝,你还会找到做成墙饰的较小观赏 wau,它们带回家要容易得多。
银丝细工
吉兰丹的银器以 filigree(银丝细工)闻名,纤细的银丝被扭结、焊接成似蕾丝般的胸针、碗、盒和吊坠。它精巧、独特,是十足的当地招牌。
木雕
传统的吉兰丹木雕把流动的花卉与书法纹样化作壁板、屏风和家居器物。较小的雕件是别具个性的好礼物。
Kris(马来短剑)
kris 是马来世界波浪刃的礼仪短剑,是一件象征意味浓厚的传承之物,而非随手之购。请向信誉良好的卖家购买,并将它当作它本身那件文化器物来对待。
去哪买、去哪看工匠现场制作
买这些手工艺中的任何一样,最有回报的方式都是在源头。
- Kampung Penambang。 城外不远的 songket 与手工艺村是经典目的地,你常能在那里看织造进行中,并直接从织机上买走。
- Pasar Siti Khadijah 与市集。 中央市场和附近的 Buluh Kubu 市集都备有 songket、银器和纪念品,适合你在一处集中浏览。
- 镇上的手工艺工坊。 银器、风筝和木雕的工坊聚集在州府周边;见值得一做的事清单,把一次造访折进你的一天。
带着敬意购买
在一个保守、以穆斯林为主的州,几个习惯能让交流更愉快。着装朴素,谈价之前先问好,并放慢脚步,这些是人们引以为豪的手工艺,不慌不忙的兴致会受到欢迎。在市场和市集里讲价没问题,要温和、要有好心情,但为了一件耗时数周的作品而硬压织工的价,则是失礼。也请记住,吉兰丹的周五和周六是当地的周末,许多制作者会在周五祷告前后暂停营业,所以专程前往之前,先向你的房东确认营业时间。
买下一件真正的手织 songket,你带回家的就不只是一块布,而是一门手工艺传统。当你准备好用日常物件凑齐这趟收获,batik 指南和购物总览会帮你打理妥当。
实用须知
什么是 songket?
Songket 是一种手织布料,通常用丝或细棉,织入金线或银线。它是一种在马来婚礼和正式场合穿着的礼仪织物,也是吉兰丹最具声望的手工艺之一。
Songket 为什么这么贵?
每一件都在织机上手工织成,往往耗费数日甚至数周,真正的金属线全凭眼力一根根铺入。人工、材料和技艺层层叠加,所以一件手织 songket 动辄数百令吉,更高的也远不止此。
在吉兰丹哪里能看到 songket 现场织造?
城外不远的手工艺村 Kampung Penambang 是经典去处。那里有几家工坊让你观看织造过程,并直接向制作者购买。